DNE
(See PDF for image) STATE OF WISCONSIN
DEPARTMENT OF JUSTICE
J.B. VAN HOLLEN
ATTORNEY GENERAL
Kevin M. St. John
Deputy Attorney General
114 East, State Capitol
P.O. Box 7857
Madison, WI 53707-7857
608/266-1221
TTY 1-800-947-3529
December 30, 2014 OAG—12—14
Director of State Courts Office
Post Office Box 1688
Madison, WI 53701
Dear Sir or Madam:
¶ 1.
Former Director of State Courts A. John Voelker asked if the clerk of circuit court or the register in probate may properly charge a statutory fee for copies of court documents when the requester makes copies using his or her own technology, such as a camera phone or handheld scanner. The question implicates Wis. Stat. §§ 814.61(10)(a) and 814.66(1)(h)1., which direct the clerk of court and register in probate to collect $1.25 and $1.00, respectively, for “copies.” The question also implicates the public-records law, which permits authorities such as the courts to charge only “the actual, necessary and direct cost of reproduction” unless a different fee is “specifically established” in the statutes. Wis. Stat. § 19.35(3)(a).¶ 2.
I conclude that the term “copies” in Wis. Stat. §§ 814.61(10)(a) and 814.66(1)(h)1. includes the use of technologies such as a camera phone or handheld scanner. The statutes, however, do not authorize the collection of fees when a requester makes the copies using those devices with no aid from the clerk or register. The court clerk and register are the authorities holding the records. These officials thus control the method of copying and may choose whether to allow a person to make copies with a personal device. ¶ 3.
The first issue is the scope of the term “copies” in Wis. Stat.
§§ 814.61(10)(a) and 814.66(1)(h)1. Interpretation of a statute begins with the statutory language and its “ordinary” meaning. State ex rel. Kalal v. Circuit Court for Dane Cnty., 2004 WI 58, ¶ 45, 271 Wis. 2d 633, 681 N.W.2d 110. “[S]tatutory language is interpreted in the context in which it is used; not in isolation but as part of a whole; in relation to the language of surrounding or closely-related statutes; and reasonably, to avoid absurd or unreasonable results.” Id., ¶ 46.
The clerk-of-court statute orders a clerk to collect fees for “copies”:
In a civil action, the clerk of court shall collect the fees provided in this section. . . . The clerk shall collect the following fees:
. . . .
(10) Copies. (a) Except as provided in par. (b), for copies, certified or otherwise, of any document for which a specific fee is not established by this section, or for comparison and attestation of copies not provided by the clerk, $1.25 per page.
(b) For copies of any court document requested by the state public defender, other than a transcript, a fee equal to the actual, necessary and direct costs of copying.
Wis. Stat. § 814.61(10). The register-in-probate statute contains the same language, albeit with a smaller fee: “The register in probate shall collect the following fees: . . . for copies . . . $1 per page.” Wis. Stat. § 814.66(1). ¶ 4.
The ordinary meaning of the word “copies” is broad. Dictionaries state that a “copy” is defined by its similarity to the original, not by the technology with which it was created. For example, the dictionary definition of “copy” has long been “an imitation, transcript, or reproduction of an original work.” Webster’s Third New International Dictionary 504 (1986). Similarly, the contemporary online dictionary definition states that a “copy” is “something that is or looks exactly or almost exactly like something else: a version of something that is identical or almost identical to the original.” Black’s Law Dictionary defines “copy” as “[a]n imitation or reproduction of an original.” Black’s Law Dictionary 385 (9th ed. 2009).
A camera-phone image of a document (assuming it was competently captured) looks “almost exactly like” the original document. ¶ 5.
In other contexts, the legislature has demonstrated that it understands “copy” to have a meaning broader than “photocopy.” In 2013 Wis. Act 171, the legislature substituted the word “copy” for “photocopy” in a public-records-law provision, Wis. Stat. § 19.35(1)(b), in an effort to broaden its meaning: Except as otherwise provided by law, any requester has a right to inspect a record and to make or receive a copy of a record. If a requester appears personally to request a copy of a record that permits photocopying copying, the authority having custody of the record may, at its option, permit the requester to photocopy copy the record or provide the requester with a copy substantially as readable as the original.
2013 Wis. Act 171, § 10 (revising Wis. Stat. § 19.35(1)(b)). A note to the Assembly Bill explained the change: “Broadens application of the right to photocopy or receive a photocopy of a record to apply to other forms of copying.” 2013 Assembly Bill 567,
§ 10 (Wis. 2014), Note (emphasis added). Thus, the legislature understands the word “copy” to be broader than “photocopy,” and to include other “forms” of reproduction. ¶ 6.
Courts also endorse that ordinary meaning. For example, in the public-records context, the Wisconsin Court of Appeals has described the act of taking digital photographs of a court document as “to copy.” Grebner v. Schiebel,
2001 WI App 17, ¶¶ 6, 9, 14, 240 Wis. 2d 551, 624 N.W.2d 892; see also United States v. Hampton, 464 F.3d 687, 690 (7th Cir. 2006) (discussing “a photocopy
(or equivalent chemical or electronic copy)”).¶ 7.
In sum, dictionary definitions, the use of the term in other statutes, and court decisions all treat the word “copies” as including the electronic capturing of a document with technologies such as a handheld scanner or camera phone.
¶ 8.
The second question is whether the statutes contemplate a fee when the copy is not made with the assistance of the clerk or register, but rather is accomplished by an individual with his or her personal device. While Wis. Stat. §§ 814.61(10)(a) and 814.66(1)(h)1. include the term “copies” as items for which the clerk or register, respectively, may charge fees, the statutes are silent as to what action, if any, the clerk or register must take to charge the copy fees. Notably, the statutes list other types of fees, and all of them involve services that implicitly require some action by the clerk or register. The other clerk fees listed in Wis. Stat. § 814.61 involve opening a case, filing something in the court record, transferring files to another court, issuing something (such as a certificate), or administering a process (such as calling a jury). See Wis. Stat. § 814.61(1)-(14) (addressing commencement of actions, including petitions for revisions, judicial review, and support and maintenance; requests for change of venue; filing of third-party complaint; jury; issuing “executions, certificates, [etc.]” and filing and entering judgments; filing foreign judgments; transmitting documents; searching for files when no case number provided; receiving/disbursing money). All of these subsections require an action that the clerk exclusively performs, but none expressly state that the clerk is the official taking the action. The same pattern is found in the register in probate statute. Wis. Stat. § 814.66(1)(a)-(n).¶ 9.
When an individual makes a copy using his or her own personal technology, no action by the clerk or register is required. A person may request that a clerk retrieve a file for inspection, and may then examine that file on the premises. While inspecting, if that person decides to copy a page using a camera phone or handheld scanner, it would require no additional action by the clerk in making copies, maintaining copying equipment, or otherwise aiding the requester. Statutory language is interpreted consistent with the language of closely-related statutes and to avoid absurd or unreasonable results. See State ex rel. Kalal,
271 Wis. 2d 633, ¶ 46. Charging a fee when the clerk or register does nothing to make a reproduction is inconsistent with the other items on the list. Indeed, were the statute to be interpreted otherwise, then the clerk of courts could charge an individual for a copy made from the first copy, even if done away from the clerk’s office.
